Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нечаянно высыпать

  • 1 просыпать

    -ся, просыпать, -ся
    I. розсипати, -ся, розсипати, -ся, висипати, -ся, висипати. - ся, (о мн.) пороз[пови]сипати, -ся; см. Рассыпать, -ся. Просыпанный - роз[ви]сипаний.
    II. Просыпать, проспать - (известное время) просипляти и просипати, проспати (проспатися), пересипляти и пересипати, переспати (переспатися), висипляти и висипати, виспати. [Проспав до полудня. Хочу переспати безодню часу (Куліш). Переспати ніч (Кониськ.). Усю ніч виспав, не прокидаючись. Не проспався ще одної цілої минути (Стеф.)]; (пропустить уснув) просипляти и просипати, проспати, засипляти и засипати, заспати, (о мн.) попросипа[пля]ти що. [Чигирине, Чигирине, мій друже єдиний! проспав єси степи, ліси і всю Україну (Шевч.). Досвітків не засипляли (Біл.-Нос.). Хто зорю засипляє? (Чуб.)]. -пать ужин - проспати (заспати) вечерю. Проспанный - проспаний, переспаний, виспаний.
    * * *
    I несов.; сов. - прос`ыпать
    1) ( нечаянно высыпать) розсипа́ти, розси́пати и порозсипа́ти
    2) ( пересыпать) пересипа́ти, переси́пати
    II несов.; сов. - просп`ать
    просипа́ти, проспа́ти и попросипа́ти; ( не пробуждаться в нужное время) засипа́ти и засипля́ти, заспа́ти и позасипа́ти

    Русско-украинский словарь > просыпать

См. также в других словарях:

  • ПРОСЫПАТЬ — ПРОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Нечаянно высыпать (в 1 знач.). П. муку на пол. | несовер. просыпать, аю, аешь. II. ПРОСЫПАТЬ см. проспать. III. ПРОСЫПАТЬ см. просыпать. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • просыпать — ПРОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Нечаянно высыпать (в 1 знач.). П. муку на пол. | несовер. просыпать, аю, аешь. II. ПРОСЫПАТЬ см. проспать. III. ПРОСЫПАТЬ см. просыпать. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • просыпать — 1) просыпать плю, плешь; повел. просыпь; сов., перех. (несов. просыпать2). Рассыпать, высыпать из чего л. нечаянно. Просыпать соль на стол. □ [Санин] завернул лепешки, просыпал их, завернул опять, опять просыпал. Тургенев, Вешние воды. Стаи… …   Малый академический словарь

  • Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда —         Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… …   Жизнь животных

  • ПРОСЫПАТЬ — 1. ПРОСЫПАТЬ, просыплю, просыплешь и (разг.) просыпешь, повел. просыпь, совер. (к просыпать2), что. Рассыпать, высыпать из чего нибудь намеренно или нечаянно. Просыпать соль на скатерть. 2. ПРОСЫПАТЬ1, просыпаю, просыпаешь. несовер. к проспать. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСЫПАТЬ — 1. ПРОСЫПАТЬ, просыплю, просыплешь и (разг.) просыпешь, повел. просыпь, совер. (к просыпать2), что. Рассыпать, высыпать из чего нибудь намеренно или нечаянно. Просыпать соль на скатерть. 2. ПРОСЫПАТЬ1, просыпаю, просыпаешь. несовер. к проспать. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСЫПАТЬ — 1. ПРОСЫПАТЬ, просыплю, просыплешь и (разг.) просыпешь, повел. просыпь, совер. (к просыпать2), что. Рассыпать, высыпать из чего нибудь намеренно или нечаянно. Просыпать соль на скатерть. 2. ПРОСЫПАТЬ1, просыпаю, просыпаешь. несовер. к проспать. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать …   Словарь синонимов

  • рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать …   Словарь синонимов

  • 1.2.1.2. — 1.2.1.2. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно исходного пункта Типовая семантика Живое существо, неодушевленный предмет, событие или природное явление заставляет объект удаляться откуда л …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»